See aake on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "aken"
},
"expansion": "Middle English aken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "acan"
},
"expansion": "Old English acan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "gmw-pro",
"3": "*akan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *akan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "yawk"
},
"expansion": "Scots yawk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English aken, from Old English acan, from Proto-West Germanic *akan. Cognate with Scots yawk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "verb"
},
"expansion": "aake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yol",
"name": "Pain",
"orig": "yol:Pain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "Choking to thee with them. Thy ears shall ache.",
"ref": "1867, “VERSES IN ANSWER TO THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 2, page 100:",
"text": "Craneen t' thee wee aam, thee luggès shell aake.",
"translation": "Choking to thee with them. Thy ears shall ache.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ache"
],
"id": "en-aake-yol-verb-k9vmcPO9",
"links": [
[
"ache",
"ache"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːk/"
}
],
"word": "aake"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àkíké"
},
"expansion": "Contraction of àkíké",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of àkíké.",
"forms": [
{
"form": "àáké",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "àáké",
"head2": ""
},
"expansion": "àáké",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "àáké",
"3": ""
},
"expansion": "àáké",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "àáké"
},
"expansion": "àáké",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ifè links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Itsekiri links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Olukumi links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yo",
"name": "Tools",
"orig": "yo:Tools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "someone who sells axes, a lumberjack",
"translation": "someone who sells axes, a lumberjack",
"word": "aláàáké"
},
{
"english": "paring axe",
"translation": "paring axe",
"word": "àáké ìṣọlọ́jọ̀jọ̀"
},
{
"word": "àákéboro"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "I cut a the wood with an axe",
"text": "mo fi àáké gé igi",
"translation": "I cut a the wood with an axe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"id": "en-aake-yo-noun-AlQS09-A",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "axe",
"translation": "axe",
"word": "Yoruba varieties and languages: àákéview map"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSY"
},
{
"roman": "Ùkálẹ̀",
"word": "àìràABLEPSYÌjẹ̀búÌjẹ̀búÌjẹ̀bú ÒdeàíkéABLEPSYÀgọ́ ÌwòyèàíkéABLEPSYÌjẹ̀bú IgbóàíkéABLEPSYRẹ́mọẸ̀pẹ́àíkéABLEPSYÌkẹ́nnẹ́àíkéABLEPSYÌkòròdúàíkéABLEPSYÒde Rẹ́mọàíkéABLEPSYṢágámùàíkéABLEPSYIfọ́nIfọ́nàíkéABLEPSYÌkálẹ̀ÒkìtìpupaàkíkéABLEPSY"
},
{
"roman": "Ọ̀ghọ̀",
"word": "àbáláABLEPSYỌ̀wọ̀Ọ̀wọ̀ẹdọ̀nABLEPSYÌtsẹkírìÌwẹrẹuṣẹ́ginABLEPSYOlùkùmiUgbódùẹ̀dọ̀nABLEPSYProto-YorubaCentral YorubaÈkìtìÈkìtìÀdó ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYÒdè ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYÒmùò ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYAwó ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYÌfàkì ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSY"
},
{
"word": "àékéABLEPSYÀkúrẹ́Àkúrẹ́àkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYNorthwest YorubaÈkóÈkóàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌbàdànÌbàdànàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌlọrinÌlọrinàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYỌ̀yọ́Ọ̀yọ́àákéABLEPSY"
},
{
"roman": "Ògbómọ̀sọ́",
"word": "ẹdùnABLEPSYÒgbómọ̀ṣọ́àákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌkirèàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌwóàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYStandard YorùbáNàìjíríààákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYBɛ̀nɛ̀àákéABLEPSY"
},
{
"roman": "Glazwé",
"word": "ɛdùnABLEPSYNortheast Yoruba"
},
{
"roman": "Glazwé",
"word": "OkunOwéKabbaàákéABLEPSYEde languages"
},
{
"roman": "Glazwé",
"word": "Southwest YorubaÌdàácàBeninIgbó ÌdàácàɛdùnABLEPSYGbómìnàɛdùnABLEPSYIfɛ̀Akpáréɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYAtakpamɛɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYEst-Monoɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"roman": "Tsɛti, Cɛti",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYTchettiɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYNote: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/àá.ké/"
}
],
"word": "aake"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "aken"
},
"expansion": "Middle English aken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "acan"
},
"expansion": "Old English acan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "gmw-pro",
"3": "*akan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *akan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "yawk"
},
"expansion": "Scots yawk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English aken, from Old English acan, from Proto-West Germanic *akan. Cognate with Scots yawk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "verb"
},
"expansion": "aake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms derived from Old English",
"Yola terms derived from Proto-West Germanic",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms inherited from Old English",
"Yola terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yola terms with quotations",
"Yola verbs",
"yol:Pain"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "Choking to thee with them. Thy ears shall ache.",
"ref": "1867, “VERSES IN ANSWER TO THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 2, page 100:",
"text": "Craneen t' thee wee aam, thee luggès shell aake.",
"translation": "Choking to thee with them. Thy ears shall ache.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ache"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːk/"
}
],
"word": "aake"
}
{
"derived": [
{
"english": "someone who sells axes, a lumberjack",
"translation": "someone who sells axes, a lumberjack",
"word": "aláàáké"
},
{
"english": "paring axe",
"translation": "paring axe",
"word": "àáké ìṣọlọ́jọ̀jọ̀"
},
{
"word": "àákéboro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àkíké"
},
"expansion": "Contraction of àkíké",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of àkíké.",
"forms": [
{
"form": "àáké",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "àáké",
"head2": ""
},
"expansion": "àáké",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "àáké",
"3": ""
},
"expansion": "àáké",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "àáké"
},
"expansion": "àáké",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"Ifè links with redundant alt parameters",
"Itsekiri links with redundant alt parameters",
"Olukumi links with redundant alt parameters",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba contractions",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant alt parameters",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with usage examples",
"yo:Tools"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "I cut a the wood with an axe",
"text": "mo fi àáké gé igi",
"translation": "I cut a the wood with an axe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/àá.ké/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "axe",
"translation": "axe",
"word": "Yoruba varieties and languages: àákéview map"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSY"
},
{
"roman": "Ùkálẹ̀",
"word": "àìràABLEPSYÌjẹ̀búÌjẹ̀búÌjẹ̀bú ÒdeàíkéABLEPSYÀgọ́ ÌwòyèàíkéABLEPSYÌjẹ̀bú IgbóàíkéABLEPSYRẹ́mọẸ̀pẹ́àíkéABLEPSYÌkẹ́nnẹ́àíkéABLEPSYÌkòròdúàíkéABLEPSYÒde Rẹ́mọàíkéABLEPSYṢágámùàíkéABLEPSYIfọ́nIfọ́nàíkéABLEPSYÌkálẹ̀ÒkìtìpupaàkíkéABLEPSY"
},
{
"roman": "Ọ̀ghọ̀",
"word": "àbáláABLEPSYỌ̀wọ̀Ọ̀wọ̀ẹdọ̀nABLEPSYÌtsẹkírìÌwẹrẹuṣẹ́ginABLEPSYOlùkùmiUgbódùẹ̀dọ̀nABLEPSYProto-YorubaCentral YorubaÈkìtìÈkìtìÀdó ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYÒdè ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYÒmùò ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYAwó ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYÌfàkì ÈkìtìàkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSY"
},
{
"word": "àékéABLEPSYÀkúrẹ́Àkúrẹ́àkíkéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdụ̀nABLEPSYNorthwest YorubaÈkóÈkóàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌbàdànÌbàdànàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌlọrinÌlọrinàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYỌ̀yọ́Ọ̀yọ́àákéABLEPSY"
},
{
"roman": "Ògbómọ̀sọ́",
"word": "ẹdùnABLEPSYÒgbómọ̀ṣọ́àákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌkirèàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYÌwóàákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYStandard YorùbáNàìjíríààákéABLEPSY"
},
{
"word": "ẹdùnABLEPSYBɛ̀nɛ̀àákéABLEPSY"
},
{
"roman": "Glazwé",
"word": "ɛdùnABLEPSYNortheast Yoruba"
},
{
"roman": "Glazwé",
"word": "OkunOwéKabbaàákéABLEPSYEde languages"
},
{
"roman": "Glazwé",
"word": "Southwest YorubaÌdàácàBeninIgbó ÌdàácàɛdùnABLEPSYGbómìnàɛdùnABLEPSYIfɛ̀Akpáréɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYAtakpamɛɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYEst-Monoɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"roman": "Tsɛti, Cɛti",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYTchettiɛɖɔ̃̀ABLEPSY"
},
{
"english": "small axe",
"translation": "small axe",
"word": "kàtàkàrígíABLEPSYNote: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
}
],
"word": "aake"
}
Download raw JSONL data for aake meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.